Informe de nuestro Director del Proyecto “Lectura para Ciegos”
Hola a todas y todos !
Hoy me comunico para contarles, que luego de unos días de intenso y mucho trabajo de varios, ya hemos presentado nuestra postulación al premio del que les
hablamos los otros días. Y realmente ha sido un gusto contar con tanta colaboración y participación de muchos de ustedes.
Es un premio muy importante, pues se convoca desde una organización internacional de los países árabes a nivel mundial. Esta organización es The Arab Gulf
Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND) y anualmente da un premio a proyectos realizados en países en desarrollo. Este año la temática
del premio tiene que ver con la prevención de la ceguera la rehabilitación y la atención de personas con discapacidad visual. Como todos imaginarán, no
es nada fácil ganar este premio, pero bien vale presentarse!
hemos contado para esta presentación con importantes apoyos, pues la organización que ha nominado a Tiflolibros para el premio es APC (Association for Progressive
Communications), una organización internacional que trabaja en temas de tecnología y acceso a la información, y hemos contado con los avales de la Unión
Latinoamericana de Ciegos (ULAC), Ashoka Emprendedores Sociales y el ex senador de la Nación Rodolfo Terragno.
Pueden encontrar ma´s información sobre el premio en el siguiente enlace:
http://www.agfund.org/english/news_d.asp?id=135
Al momento de trabajar con la Gente de APC en la presentación, charlábamos y destacábamos algunas cosas de Tiflolibros, que hacen que resulte ser más que
una biblioteca. Hablábamos de lo que como biblioteca global en Internet nos aportaba a quienes tenemos una discapacidad visual, pero también hablábamos
de todo lo que rodea, construye y fortalece a la biblioteca, y es tan importante. El poder estar tantas personas con discapacidad visual unidos a través
de la red, el intercambio de experiencias, la puesta en común de forma solidaria de los recursos, la construcción colectiva donde siempre cada uno puede
poner un granito de arena para que los demás mejoren sus situaciones, resuelvan sus inconvenientes.
Y luego de hablar y hablar sobre esto al momento de preparar la presentación, realmente hemos tenido la oportunidad de vivirlo en carne propia!
Porque la persona que iba a traducir los textos que nosotros escribimos en español no podía hacerlo, quedaban pocos días, y había que preparar todo bonito,
todo en inglés… y qué hacíamos? Y surgió el lugar donde uno puede buscar siempre una ayuda, una respuesta, una mano! Mandé un mail a las dos listas de
Tiflolibros pidiendo ayuda para traducir, y de paso para que quien pudiera cuente su experiencia con Tiflolibros, lo que le había aportado el proyecto,
y ya que pedíamos, pedí que si alguien pudiera hacerlo en inglés, ya lo teníamos listo…
Y la respuesta no se hizo esperar, fue impresionante!
A los 15 minutos de mandar el mail, ya teníamos tres personas dispuestas a traducir, al rato ya teníamos gente trabajando con los diferentes archivos, a
las 12 horas eran alrededor de 20 personas las que se ofrecieron, recibimos muchas experiencias con Tiflolibros, aportando diferentes cuestiones, diferentes
visiones, casi como si hubieran leído lo que habíamos puesto en el formulario, mostrando todo lo que se genera alrededor de la biblioteca…
Y a los dos días del pedido de socorro, ya teníamos todo traducido, todo listo, hasta más cosas en inglés de las que esperábamos! Y ahora todos los textos,
los formularios, los documentos solicitados, han viajado a Arabia Saudita vía mail (cosa loca que lleguen tan lejos unos archivitos por esta red) y mañana
emprenderán el antiguo camino los documentos impresos, ese camino en el que las distancias son grandes y reales, el del correo físico y portal, que igualmente
parece cosa de locos, que uno ponga un sobre en una oficina aquí en Argentina, y en algunos días eso pueda llegar allá a un país tan lejano para nuestro
conocimiento, para nuestro horizonte.Fueron muchos los que colaboraron con sus experiencias, con ideas, con aportes a la presentación. Vaya un gran agradecimiento
para todos, y de a poco les vamos respondiendo y comentando.
Quiero agradecer especialmente a quienes con muchas ganas y mucha profesionalidad tradujeron los diferentes textos: Ania Miner, desde España, Silvia Quan
desde Guatemala, Fernando Fuenzalida de Chile, Alicia Rodas de Argentina, David Arocho, un poquito de estados Unidos y otro poquito de la Argentina, y
a todos los demás que se han ofrecido para esta tarea y no les hemos podido dar trabajo!
Ahora habrá que esperar qué pasa con el premio, pero si no lo ganamos, no importa, o sí importa pero igual, bien valió la pena todo esto, bien sirve ver
este potencial de gente en red que todos tenemos a la mano!
Saludooooossss!
Pablo
El 14 Mayo 2008 a las 22:11
Esta es mi primera vez que trato de compensar con un E-Club y me llamo la atencion el proyecto de lectura para ciegos, en realidad nunca me habia puesto a pensar de todas las inconveniencias que tiene una persona ciega para desemvolverse en una sociedad como la nuestra. Me llama la atencion como seria el acceso de una persona ciega a la internet que tomamos por descontado la mayoria de nosotros; supongo que debe haber algun software que lea lo que se escribe y lea el texto que se recibe, eso resolveria la comunicacion por correos electronicos; pero que pasa con toda la informacion visual, los iconos y demas, supongo que una persona ciega podria tocar una tecla y podria escuchar de que se tratan los diferentes sitios en la internet y las opciones posibles, aun asi nos quedariamos bastante cortos de opciones si consideramos todas las opciones con la que contamos los que podemos ver.
Ricardo Cheng Abre.
Club Rotario Panama Oeste #7256, Distrito 4240
El 18 Mayo 2008 a las 0:31
Estimados Compañeros E-Club de Latinoamérica:
Como Coordinador Nacional Honduras del Grupo de Acción de Rotary para Población y Desarrollo (RFPD, www.rifpd.org) tengo el privilegio de invitarlos a formar parte de este magnífico Grupo de Acción, para lo cual los exhorto a que visiten nuestro sitio web y se incorporen como Miembros (en forma Vitalicia o en Anual). Contamos actualmente con más de 20,000 Rotarios, cónyuges o ROTARACTIANOS en más de 75 países a nivel mundial.
Deseo recibir mayor información sobre su Proyecto “Lectura para Ciegos”, nuestro Club Rotario de Tegucigalpa (CRT), decano del rotarismo hondureño (fundado en 1929), cuenta con muchos proyectos de servicio a la comunidad, incluyendo Pie Equinovaro (Pie Zambo) -como RI lo indica en la “Lista de oportunidades de Servicio” que distribuye a nivel mundial-, Bibliotecas Móviles, Sillas de Rueda, Estufas Ecológicas Rotarias, S.C.A.W., Proyectos de Agua, Escuelas, Etc.,y nos gustaría explorar, para nuestro 80 Aniversario (año 2008-2009) este proyecto, sobre todo si tiene que ver con Reducir la ;Mortalidad Infantil o reducción del Aanlfabetismo. Hace un par de años tuvimos un magnífico C.R. Jorge Villanueva (QDDG) que perdió la vista, sin embargo, además de gran amigo y locutor era un extraordinadiro rotario y nos gustaría ayudar a personas no videntes. También podemos ofrecer servicios de traducción Inglés-Español y vice versa.
Hace un par de años nos enteramos de su Club virtual, el único de habla hispana en el mundo que permite compensar en forma virtual! Les envié, en su momento, una especial felicitación vía correo electrónico (e-mail) o directamente utilizando su sitio web, por tan interesante y novedosa iniciativa.
Posteriormente, otro C.R. de reciente ingreso al rotarismo, el C.R. Mario Lanza, de nuestro Club ahijado, C.R. Kaputzihil, brindó una serie de conferencias en distintos clubes y en el mio en particular, promoviendo esta novedosa -y ciertamente nueva- forma de compensar. Recorrí su sitio anteriormente, sin embargo no compensé tampoco en esa ocasión.
En pocas semanas el suscrito asumirá la Presidencia 2008-2009 del CRT, período que coincide con nuestro 80 Aniversario -y, por lo tanto, 80 años de Rotary en Honduras-, por lo que -a pesar de contar con 100% de Asistencia desde mi ingreso al CRT el 25 de Septiembre de 1991- deseamos aprender a utilizar y conocer su sistema, por lo tanto, me he propuesto compensar con su E-Club de Latinoamérica la Sesión del día Miércoles, 21 de Mayo de 2008, y así contar con experiencia práctica, lo que facilitará promover su E-Club en mi Club, el resto de Honduras y del Distrito 4250 (actualmente soy el Secretario del D4250, año 2007-2008 y contamos con 59 Clubes Rotarios: 8 en Belice, 24 en Guatemala y 27 en Honduras).
Adicionalmente, puesto que “La clave está en las expectativas altas” entre muchas otras Metas, para cerrar con broche de oro el presente año rotario e iniciar con pie derecho el año 2008-2009 nos hemos propuesto, por primera vez en varias dédacas (!!!), una Sesión de 100% de Asistencia de todos los Socios Activos en nuestra Toma de Posesión el próximo Viernes 27 de junio de 2008, donde tendemos la visita del PRID Luis Felipe Valenzuela (Guatemala) y del nuestro actual Gobernador de Distrito Ricardo E. Marichal M., entre otras distinguidas personalidades del rotarismo, por lo que estamos planteando, para aquellos rotarios que estarán de viaje en esa fecha, la opción de COMPENSAR, de preferencia A Priori (entre el 13 y el 26 de Junio) -o A Posteriori, el propio 27 o del 28 de Junio al 11 de Julio-, incluyendo en su E-Club!
Espero lograr esta compensación para el próximo Miércoles. Debido a que estoy involucrado activamente en varios proyectos dentro de Rotary y, como co-fundador y directivo, en otras prestigiadas organizaciones sin fines de lucro, como la Fundación Apadrine un Arbol “FUNDARBOL”; Fundación Pro Arte y Cultura “FUNDARTE” -y nuestro principal proyecto la Galería Nacional de Arte-, Fundación Amigos de La Tigra “AMITIGRA” -que proteje el primer parque nacional de Honduras “La Tigra”; Instituto Cultural Rubén Darío de Honduras y otros, me he propuesto efectuar mi donación voluntaria, sugerida por su E-Club, a mi Club Rotario de Tegucigalpa (CRT).
Reitero mi agradecimiento especial por permitirnos compensar de esta innovadora y práctica forma!
“Compartamos Rotary” / “Hagamos los Sueños Realidad”
Guillermo Enrique Valle Marichal, Socio No. 1917420
Presidente Electo Club Rotario de Tegucigalpa No. 7237, Distrito 4250 (Belice, Guatemala, HONDURAS)/ Secretario Distrital 2007-2008.-
El 18 Mayo 2008 a las 0:37
Estimados Compañeros E-Club de Latinoamérica:
(REVISADO) Como Coordinador Nacional Honduras del Grupo de Acción de Rotary para Población y Desarrollo (RFPD, www.rifpd.org) tengo el privilegio de invitarlos a formar parte de este magnífico Grupo de Acción, para lo cual los exhorto a que visiten nuestro sitio web y se incorporen como Miembros (en forma Vitalicia o en Anual). Contamos actualmente con más de 20,000 Rotarios, cónyuges o ROTARACTIANOS en más de 75 países a nivel mundial.
Deseo recibir mayor información sobre su Proyecto “Lectura para Ciegos”, nuestro Club Rotario de Tegucigalpa (CRT), decano del rotarismo hondureño (fundado en 1929), cuenta con muchos proyectos de servicio a la comunidad, incluyendo Pie Equinovaro (Pie Zambo) -como RI lo indica en la “Lista de Oportunidades de Servicio” que distribuye a nivel mundial-, Bibliotecas Móviles, Sillas de Rueda, Estufas Ecológicas Rotarias, S.C.A.W., Proyectos de Agua, Escuelas, Etc.,y nos gustaría explorar, para nuestro 80 Aniversario (año 2008-2009) este proyecto, sobre todo si tiene que ver con Reducir la Mortalidad Infantil o reducción del Analfabetismo. Hace un par de años tuvimos un magnífico C.R. Jorge Villanueva (QDDG) que perdió la vista, sin embargo, además de gran amigo y locutor era un extraordinario rotario, y a nosotros -en su memoria- nos gustaría ayudar a personas no videntes. También estamos en capacidad de ofrecer servicios de traducción Inglés-Español y vice versa.
Hace un par de años nos enteramos de su Club virtual, el único de habla hispana en el mundo que permite compensar en forma virtual! Les envié, en su momento, una especial felicitación vía correo electrónico (e-mail) o directamente utilizando su sitio web, por tan interesante y novedosa iniciativa.
Posteriormente, otro C.R. de reciente ingreso al rotarismo, el C.R. Mario Lanza, de nuestro Club ahijado, C.R. Kaputzihil, brindó una serie de conferencias en distintos clubes y en el mío en particular, promoviendo esta novedosa -y ciertamente nueva- forma de compensar. Recorrí su sitio anteriormente, sin embargo no compensé tampoco en esa ocasión.
En pocas semanas el suscrito asumirá la Presidencia 2008-2009 del CRT, período que coincide con nuestro 80 Aniversario -y, por lo tanto, 80 años de Rotary en Honduras-, por lo que -a pesar de contar con 100% de Asistencia desde mi ingreso al CRT el 25 de Septiembre de 1991- deseamos aprender a utilizar y conocer su sistema, por lo tanto, me he propuesto compensar con su E-Club de Latinoamérica la Sesión del día Miércoles, 21 de Mayo de 2008, y así contar con experiencia práctica, lo que facilitará promover su E-Club en mi Club, el resto de Honduras y del Distrito 4250 (actualmente soy el Secretario del D4250, año 2007-2008 y contamos con 59 Clubes Rotarios: 8 en Belice, 24 en Guatemala y 27 en Honduras).
Adicionalmente, puesto que “La clave está en las expectativas altas” entre muchas otras Metas, para cerrar con broche de oro el presente año rotario e iniciar con pie derecho el año 2008-2009 nos hemos propuesto, por primera vez en varias décadas (!!!), una Sesión de 100% de Asistencia de todos los Socios Activos en nuestra Toma de Posesión el próximo Viernes 27 de junio de 2008, donde tendemos la visita del PRID Luis Felipe Valenzuela (Guatemala) y del nuestro actual Gobernador de Distrito Ricardo E. Marichal M., entre otras distinguidas personalidades del rotarismo, por lo que estamos planteando, para aquellos rotarios que estarán de viaje en esa fecha, la opción de COMPENSAR, de preferencia A Priori (entre el 13 y el 26 de Junio) -o A Posteriori, el propio 27 o del 28 de Junio al 11 de Julio-, incluyendo en su E-Club!
Espero lograr esta compensación para el próximo Miércoles. Debido a que estoy involucrado activamente en varios proyectos dentro de Rotary y, como co-fundador y directivo, en otras prestigiadas organizaciones sin fines de lucro, como la Fundación Apadrine un Árbol “FUNDARBOL”; Fundación Pro Arte y Cultura “FUNDARTE” -y nuestro principal proyecto la Galería Nacional de Arte-, Fundación Amigos de La Tigra “AMITIGRA” -que protege el primer parque nacional de Honduras “La Tigra”; Instituto Cultural Rubén Darío de Honduras y otros, me he propuesto efectuar mi donación voluntaria, sugerida por su E-Club, a mi Club Rotario de Tegucigalpa (CRT).
Reitero mi agradecimiento especial por permitirnos compensar de esta innovadora y práctica forma!
“Compartamos Rotary” / “Hagamos los Sueños Realidad”
Guillermo Enrique Valle Marichal, Socio No. 1917420
Presidente Electo Club Rotario de Tegucigalpa No. 7237, Distrito 4250 (Belice, Guatemala, HONDURAS)/ Secretario Distrital 2007-2008.-